Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - kreinar

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 1 עד 10 מ קרוב ל10
1
17
שפת המקור
נורווגית Hva driver du pÃ¥ med?
Hva driver du på med?

תרגומים שהושלמו
איסלנדית Hvað ertu að gera?
59
שפת המקור
שוודית Hur mÃ¥nga sprÃ¥k pratar du,och pratar du nÃ¥got...
Hur många språk pratar du,och pratar du något annat skandinaviskt språk?

תרגומים שהושלמו
איסלנדית Hvað talar þú mörg tungumál, talar þú annað....
30
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שוודית varför skulle jag säga ett tal mellan
varför skulle jag säga ett tal mellan
lära mig mitt modersmål

תרגומים שהושלמו
נורווגית Hvorfor skulle jeg si et tall mellom
46
שפת המקור
נורווגית Livet er som en boks sjokolade, du vet aldri hva...
Livet er som en boks sjokolade, du vet aldri hva du får!

תרגומים שהושלמו
איסלנדית Lífið er eins og konfekt..
17
שפת המקור
איסלנדית Þú veist í hjarta þér
Þú veist í hjarta þér

תרגומים שהושלמו
נורווגית Du vet i hjertet ditt
28
שפת המקור
איסלנדית Líf og fjör á Íslandi í kreppunni
Líf og fjör á Íslandi í kreppunni

תרגומים שהושלמו
נורווגית Lek og moro pÃ¥ Ísland i krisetiden
143
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
איסלנדית S., K. sjálfur spurði mig hver þessi...
S., K. sjálfur spurði mig hver þessi S. væri... hann var ekki sáttur með að þú héldir að hann væri hommi og vill ólmur fá að sanna það fyrir þér næst þegar þú kemur til DK
Names abbrev. (S. = female, K. = male) pias 081103.

תרגומים שהושלמו
אנגלית S., K himself asked me who this...
93
שפת המקור
אנגלית I am fine, thank you! How are you doing? Where...
I am fine, thank you! How are you doing? Where did you learn norwegian language? You used to live in Norway???

תרגומים שהושלמו
נורווגית Takk, jeg har det bra. Hvordan gÃ¥r det med deg? Hvor....
1